MissingProductTitle=%s kann in diesem Ordner nicht %s werden
MissingProductInstalled=installiert
MissingProductPatched=aktualisiert
MissingProductThis=Diese Aktualisierung
MissingProduct=%s verlangt, da▀ %s zuerst im Ordner installiert wird. Bitte suche den vorhandenen Ordner fⁿr %s, oder beende das Programm und installiere ihn jetzt.\n\nKlicke unten auf den Weblink, um Produktinformationen aufzurufen.
OldVersion=%s verlangt %s Version %i oder neuer, aber die Version auf Deinem Computer ist Σlter (Du hast Version %i). Bitte installiere %s Version %i oder neuer, und versuche es nochmal. Weitere Informationen erhΣltst Du, wenn Du unten auf den Weblink klickst.\n\nSetup wird nun abgebrochen.
FolderTitle=Ordner "%s"
FolderFormat=Der Ordnername "%s" ist ungⁿltig. Versuche es nochmal.
AlreadyRunningTitle=Kann nicht installiert werden, wΣhrend es ge÷ffnet ist
AlreadyRunning=Um den Installationsproze▀ fortzusetzen, schlie▀e alle anderen ge÷ffneten Exemplare, und drⁿcke auf OK. Um diese Option zu verlassen, drⁿcke Abbrechen.
WrongCdTitle=Dateien auf der CD-ROM nicht gefunden
WrongCd=Die gewⁿnschte %s Datei %s wurde im CD-ROM-Laufwerk nicht gefunden.\n\n Bitte ⁿberprⁿfe, ob die richtige CD im Laufwerk eingelegt ist.
MissingInstallerFile=Installationsdatei nicht gefunden
MissingReferenceFile=Referenzdatei nicht gefunden
MissingSourceFile=Ursprungsdatei nicht gefunden
FailedOpenSource=Fehler beim ╓ffnen der Ursprungsdatei
FailedOpenDest=Fehler beim ╓ffnen der Zieldatei
FailedReadingSource=Fehler beim Lesen der Ursprungsdatei
FailedWritingDest=Fehler beim Schreiben der Zieldatei
FailedLoadingUpdate=Fehler beim Laden der Aktualisierungsdatei
FailedReadingReference=Fehler beim Lesen der Referenzdatei
FailedClosingSource=Fehler beim Schlie▀en der Ursprungsdatei
FailedClosingDest=Fehler beim Schlie▀en der Zieldatei
FailedMakeDir=Fehler beim Erstellen des Verzeichnisses fⁿr die Zieldatei
AdviseBadMedia=Ursprungsmedium fehlerhaft. Wenn Du von einer CD installierst, reinige die CD, ⁿberprⁿfe das CD-Laufwerk, und versuche es nochmal.
AdviseBadDownload=Die heruntergeladenen Aktualisierungsdateien sind eventuell korrupt.
AdviseBadDest=Das Ziellaufwerk ist vielleicht voll oder enthΣlt fehlerhafte Sektoren.
PatchCorrupt=Die Patch-Datei %s ist korrupt.\n\n%s
CdFileMismatch=Die Datei %s auf der CD-ROM ist nicht die erwartete Version. Deshalb kann %s nicht repariert werden.
UTOverwriteWarning=ACHTUNG: Installieren Sie dieses Produkt nicht im gleichen Ordner wie Unreal oder Unreal Tournament. WΣhlen Sie einen anderen Ordner.
UnrealOverwriteWarning=ACHTUNG: Installieren Sie dieses Produkt nicht im gleichen Ordner wie Unreal. WΣhlen Sie einen anderen Ordner.
[General]
Space=%i Megabytes
Ready=Setup ist zum Installieren von %s bereit.\nDer Zielordner ist: %s\n\nKlicke auf "Installieren", um mit der Installation zu beginnen.\nKlicke auf "Abbrechen", um die Installation von %s abzubrechen.
InstallCancel= Installation abbrechen
CancelPrompt=Warnung! Wenn Du die Installation jetzt abbrichst, wird %s nicht richtig funktionieren. M÷chtest Du die Installation wirklich abbrechen?
CdDescription=Um die Aktualisierung von %s zu installieren, mⁿssen einige Dateien von der Original %s-CD-ROM kopiert werden.\n\nBitte lege die %s CD-ROM in Dein CD-ROM-Laufwerk, und klicke auf "Weiter". Wenn nicht der richtige Kennbuchstabe fⁿr Dein CD-Laufwerk erscheint, gib ihn unten ein.
CdDrive=CD-ROM-Laufwerk
NotEnoughSpaceTitle=Kann dort nicht installieren
NotEnoughSpace=Im Laufwerk %s ist nicht genug Platz zum Installieren von %s. WΣhle ein Laufwerk mit mehr freiem Speicherplatz, oder verlasse die Option, schaffe mehr Speicherplatz, und versuche es nochmal.
IDC_CompleteReboot=Installation erfolgreich abgeschlossen!\nVor Spielbeginn mu▀t Du den Computer neu starten.
[IDDIALOG_FilerPageWelcome]
IDC_WelcomePrompt=%s wird jetzt auf Deinem Computer installiert.\n\nKlicke auf "Weiter", um das Setup zu starten, oder klicke zu einem beliebigen Zeitpunkt auf "Abbrechen", um den Vorgang zu verlassen.\n\nDas Feld unten enthΣlt Weblinks, auf die Du klicken kannst, um weitere Informationen zu erhalten.
IDC_WelcomePromptUpdate=Dieses Programm wird Dein Exemplar von %s auf Version %s aktualisieren.\n\nKlicke auf "Weiter", um das Setup zu starten, oder klicke zu einem beliebigen Zeitpunkt auf "Abbrechen", um die Option zu verlassen. \n\nDie Information in untenstehendem Feld enthΣlt Weblinks, auf die Du klicken kannst, um weitere Informationen zu erhalten.
IDC_LanguagePrompt=&Sprache
[IDDIALOG_FilerPageLicense]
IDC_LicenseText=Bitte lies das folgende Lizenzabkommen. Zur Installation dieses Programms mu▀t Du Dich mit den Lizenzbedingungen einverstanden erklΣren.
IDC_LicenseQuestion=Bist Du mit den oben genannten Lizenzbedingungen einverstanden? Klicke auf "Ich akzeptiere" oder "Abbrechen".
[IDDIALOG_FilerPageComponents]
IDC_ComponentsText=WΣhle die Komponenten, die Du installieren m÷chtest.
IDC_ComponentsPrompt=&Komponenten:
IDC_DiskSpaceFrame=Speicherplatz
IDC_DescriptionFrame=Beschreibung
IDC_SpaceRequiredMessage=erfordert:
IDC_SpaceAvailableMessage=verfⁿgbar:
[IDDIALOG_FilerPageFolder]
IDC_FolderDescription=Setup installiert %s im folgenden Ordner.\n\nZur Installation in diesem Ordner klicke auf Weiter.\n\nZur Installation in einem anderen Ordner gib den vollstΣndigen Namen des neuen Ordners ein, einschlie▀lich Kennbuchstaben des Laufwerks, z.B.: C:\\NeuerOrdner
IDC_FolderDescriptionPatch=Setup aktualisiert die vorhandene Installation von %s im folgenden Ordner.\n\nKlicke auf Weiter, um fortzufahren.\n\nWenn Du mehr als ein Exemplar installiert hast, gib den vollstΣndigen Namen des vorhandenen Ordners ein, einschlie▀lich des Kennbuchstabens des Laufwerks, z.B.: C:\\IrgendeinOrdner
IDC_FolderDescriptionMissing=Setup aktualisiert eine vorhandene Installation von %s.\n\nGib den vollstΣndigen Namen des vorhandenen Ordners ein, einschlie▀lich Kennbuchstaben des Laufwerks, z.B.: C:\\IrgendeinOrdner
IDC_FolderHolder=Zielordner
IDC_Browse=Durch&suchen
IDC_Default=&Rⁿcksetzen
IDC_SpaceAvailableMessage=Verfⁿgbarer Speicherplatz im Laufwerk:
IDC_RestartMessage=Du mu▀t Windows neu starten, um die Installation abzuschlie▀en.
IDC_RestartText=Bevor Du den Computer neu startest, schlie▀e alle ge÷ffneten Anwendungen, einschlie▀lich MS-DOS-Programmen, und speichere alle aktuellen Dokumente. Enferne alle Disketten aus dem Laufwerk. Klicke dann auf die SchaltflΣche Windows neu starten.
IDC_Complete=Nachdem Du Windows neu gestartet hast, ist das Setup abgeschlossen.
IDC_Restart=Windows neu sta&rten
IDC_Exit=Setup &verlassen
[IDDIALOG_WizardDialog]
IDC_WizardDialog=Unreal Filer
[IDDIALOG_FailedRequirement]
IDC_FailedRequirement=Dieses Produkt kann hier nicht installiert werden
IDC_FailedMessage=Fⁿr dieses Produkt mu▀ erst das folgende Produkt in dem Ordner installiert werden. Suche den vorhandenen Ordner, oder verlasse den Vorgang, und installiere es jetzt.\n\nDu kannst auf den untenstehenden Weblink klicken, um weitere Informationen zu erhalten.
IDC_ProductHolder=Erforderliches Produkt
[IDDIALOG_ProductInfo]
IDC_ProductHolder=Produkt
IDC_ProductText=Produkt:
IDC_VersionText=Version:
IDC_DeveloperText=Entwickler:
[IDDIALOG_FilerPageUninstall]
IDC_UninstallPrompt=Damit wird %s entfernt.
IDC_UninstallQuestion=M÷chten Sie diese Komponenten wirklich entfernen?
